WordPress官方迟迟没出简体中文版，可能是因为这些要翻译的词条太多，翻译工作很难如期完成。WordPress 中文团队发布了 WordPress 3.0 简体中文版，也提供了单独的简单中文包下载。

• WordPress 和 WordPress MU 已经合并，现在一个 WordPress 安装就能管理多个博客；
• WordPress 3.0 新推出了 “Twenty Ten” 的默认主题，它包含了现在 WordPress 所有的功能；
• 新的菜单管理系统，可以让你创建包含由日志，页面，分类，标签和其他链接组成的完全自定义菜单；
• 自定义 header （头图）和背景颜色或者图片的 API；
• WordPress 后台每个界面的帮助标签下都有上下文帮助；
• 现在全新安装的 WordPress 可以自定义帐号和密码；
• 在编辑主题的时候会自动进入维护模式；
• 支持短连接；
• 支持和改进了自定义日志类型和自定义分类系统；
• 一个更轻快颜色的后台，让你更加关注你的内容。

其他的比较琐碎的功能也很好的提高了用户体验，比如安装时可以自定义密码等，这个大家折腾之后可以自己发现发现，就不在这里赘述了。

本次中文版的制作也比较麻烦一些，依旧列举下中文版的修改内容：

• 修改 wp-admin/setup-config.php 文件，修改提示内容为简体中文；
• 修改 wp-admin/update-core.php 文件，添加自动更新模式选择；

• 加入 wp-content/languages/zh_CN.mo 主程序相关词条中文语言包；
• 加入 wp-content/languages/zh_CN.po，方便大家对主程序相关词条中文语言包自行修改；
• 加入 wp-content/languages/continents-cities-zh_CN.mo 时区城市中文语言包；
• 加入 wp-content/languages/continents-cities-zh_CN.po，方便大家对时区城市中文语言包自行修改；
• 加入 wp-content/languages/ms-zh_CN.mo 多站点程序相关词条中文语言包；
• 加入 wp-content/languages/ms-zh_CN.po，方便大家对多站点程序相关词条中文语言包自行修改；
• 加入 wp-content/languages/zh_CN.php，使后台文字更适合中文显示，并加入自动更新功能，使用户更便捷地升级至 WordPress 中文团队制作的简体中文版；

• 修改 wp-includes/wp-db.php 文件，修改提示内容为简体中文；

• 修改 readme.html 文件，完全汉化帮助文件，英文版修改为 readme-en.html；
• 修改 wp-config-sample.php 文件，将其中的说明文字汉化为简体中文，并且修改默认语言为 zh_CN；
• 修改 wp-load.php 文件，修改提示内容为简体中文。

WPCNG 中文版的下载地址（这里我们提供了 tar.gz 和 zip 两种压缩包的下载，请大家根据自己的需要下载）：

• WordPress 3.0 简体中文版：zip | tar.gz
• WordPress 3.0 简体中文语言包：zip | tar.gz
• WordPress 3.0 英文原版
• 更多下载请查看这里