教你用 Poedit 轻松做自己的 WordPress 中文包

我们一般都是下载现成的Wordpress中文版(现在已经是2.8.4版),安装上直接用,但有些地方翻译的不够人性化,我们完全可以轻松做适合自己的个性的Wordpress中文包。

我用的工具就是PoEdit,现在官方最新版本1.4.3,

官方下载:http://www.poedit.net/download.php

软件里集成几乎各种语言,安装完成后,在语言选项里选上Chinese Simplifiled就是中文了。

软件设置完成后,就可以打开你的风格文件夹里的语言包文件进行编辑了,语言包文件一般在

/wp-content/themes/你的风格文件夹/languages/zh.po

里,可以直接打开编辑了。

具体的翻译,点击相应的内容里的英文,在下面就可以输入对应的汉语,之后保存就行了。

poedit

落花生

认准了方向,就要勇敢地走下去,十年磨一剑,我相信,只要坚持,一切都有可能。

相关日志

  1. 没有图片

    2009.09.08

    Windows 7 RTM 7600.16385 简体中文零售版 高速下载

    好久没有关注Windows 7 消息了,自从…

  2. 没有图片

    2009.12.02

    WordPress专业主题MimboPro今日到手

    前几天,无意中逛到了Prothemedesi…

  3. 没有图片

    2009.09.05

    WordPress theme Inter Blue 我最喜欢的WP主题展示

    近来因为给女儿改了新名字,就以她的名字注册了…

  4. 没有图片

    2009.07.07

    腾讯QQ新产品WebQQ开始上线测试

    近来,腾讯QQ新产品WebQQ开始正式上线测…

  5. 没有图片

    2009.09.24

    解决 WordPress 'J.parentNode'为空或不是对象 的办法

    一直用 Firefox 浏览器,网页里出现一…

  6. 没有图片

    2009.11.09

    三款色彩丰富的WordPress主题

    今天刚刚在免费也疯狂 非常WordPress…

评论

  1. 非主流 2010.08.27 12:08下午

    我来来围攻

  2. 菠萝 2009.09.19 7:24上午

    @奋飞
    事实上这个翻译这样做是最简单的,这样的方法可以实现翻译成各种语言。

  3. 奋飞 2009.09.19 5:13上午

    不需要这么麻烦吧?

About

马拉松运动员,沉迷于跑步;关注科技前沿,关注互联网!与跑者、程序员、设计师为伍,一起跑步健身,一起编写程序,为自由而战!