教你用 Poedit 轻松做自己的 WordPress 中文包

我们一般都是下载现成的Wordpress中文版(现在已经是2.8.4版),安装上直接用,但有些地方翻译的不够人性化,我们完全可以轻松做适合自己的个性的Wordpress中文包。

我用的工具就是PoEdit,现在官方最新版本1.4.3,

官方下载:http://www.poedit.net/download.php

软件里集成几乎各种语言,安装完成后,在语言选项里选上Chinese Simplifiled就是中文了。

软件设置完成后,就可以打开你的风格文件夹里的语言包文件进行编辑了,语言包文件一般在

/wp-content/themes/你的风格文件夹/languages/zh.po

里,可以直接打开编辑了。

具体的翻译,点击相应的内容里的英文,在下面就可以输入对应的汉语,之后保存就行了。

poedit

落花生

认准了方向,就要勇敢地走下去,十年磨一剑,我相信,只要坚持,一切都有可能。

相关日志

  1. 没有图片

    2011.01.24

    新少林寺

    今天来上班,居然听说新少林寺上映了,好激动,…

  2. 2014.03.27

    逆光飞翔 – 去你的规则,我选我要的人生!

    好久没看电影了,也许是因为天天忙于生计,也许…

  3. 2013.11.04

    每日一图:电脑桌面背景之宽屏背景系列之美洲豹

    今天给大家推荐的是宽屏背景图片一组,全部为高…

  4. 没有图片

    2011.11.10

    千年光棍来袭,稳定免备案美国老鹰主机送送送!

    亲!要Hold住!“千年光棍来袭,美国稳定老…

评论

  1. 非主流 2010.08.27 12:08下午

    我来来围攻

  2. 菠萝 2009.09.19 7:24上午

    @奋飞
    事实上这个翻译这样做是最简单的,这样的方法可以实现翻译成各种语言。

  3. 奋飞 2009.09.19 5:13上午

    不需要这么麻烦吧?