教你用 Poedit 轻松做自己的 WordPress 中文包

我们一般都是下载现成的Wordpress中文版(现在已经是2.8.4版),安装上直接用,但有些地方翻译的不够人性化,我们完全可以轻松做适合自己的个性的Wordpress中文包。

我用的工具就是PoEdit,现在官方最新版本1.4.3,

官方下载:http://www.poedit.net/download.php

软件里集成几乎各种语言,安装完成后,在语言选项里选上Chinese Simplifiled就是中文了。

软件设置完成后,就可以打开你的风格文件夹里的语言包文件进行编辑了,语言包文件一般在

/wp-content/themes/你的风格文件夹/languages/zh.po

里,可以直接打开编辑了。

具体的翻译,点击相应的内容里的英文,在下面就可以输入对应的汉语,之后保存就行了。

poedit

落花生

认准了方向,就要勇敢地走下去,十年磨一剑,我相信,只要坚持,一切都有可能。

相关日志

  1. 没有图片

    2009.10.16

    WordPress 最简洁主题 Oulipo

    今天从一个漂亮的女博主(光想着漂亮,但记不起…

  2. 没有图片

    2013.10.05

    Windows 8.1 简体中文正式版 MSDN+OEM全部版本下载

    不管是MSDN版本还是OEM版本,在安装时先…

  3. 没有图片

    2009.09.06

    几百张非常精美的名片模版PSD源文件

    做名片的站长或平面设计广告公司有福了,我从网…

  4. 2017.06.11

    Simple Lightbox – jQuery Lightbox插件

    简介 Simple Lightbox 是一款…

  5. 没有图片

    2009.07.10

    Category Order WordPress 分类目录排序插件

    今晚想整理一下菠萝筐的文章分类目录的顺序,发…

  6. 没有图片

    2010.12.15

    第一期《博主故事会》获奖名单

    一等奖: 苏扬:《细数每一个瞬间》 二等奖:…

评论

  1. 非主流 2010.08.27 12:08下午

    我来来围攻

  2. 菠萝 2009.09.19 7:24上午

    @奋飞
    事实上这个翻译这样做是最简单的,这样的方法可以实现翻译成各种语言。

  3. 奋飞 2009.09.19 5:13上午

    不需要这么麻烦吧?